{"id":3429,"date":"2026-11-19T15:46:15","date_gmt":"2026-11-19T14:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/a-promise-kept-straupitz-elementary-school-students-received-a-set-of-traditional-costumes\/"},"modified":"2026-11-20T13:43:01","modified_gmt":"2026-11-20T12:43:01","slug":"a-promise-kept-straupitz-elementary-school-students-received-a-set-of-traditional-costumes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/a-promise-kept-straupitz-elementary-school-students-received-a-set-of-traditional-costumes\/","title":{"rendered":"A Promise Kept \u2013 Straupitz Elementary School Students Received a Set of Traditional Costumes"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">The Brandenburg State Commissioner for Sorbian\/Wendish Affairs, State Secretary for Science and Culture Tobias D\u00fcnow, visited the Straupitz School a little over a year ago and listened to the concerns and difficulties of the Sorbian teachers at that time. Their main concerns were ensuring sufficient staff to support the Sorbian and \u201cWitaj\u201d programs and making the classes more appealing, for example by providing a set of traditional children\u2019s costumes for the entire class.  See <a href=\"https:\/\/beckersblog.de\/das-sorbisch-wendische-wird-noch-sichtbarer-aber-auch-die-probleme\/\">https:\/\/beckersblog.de\/das-sorbisch-wendische-wird-noch-sichtbarer-aber-auch-die-probleme\/<\/a><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sorbian teacher Ute Kieper stated very clearly at the time: \u201cProvide us with teachers and funding\u2014we can handle the \u2018rest\u2019 just fine on our own!\u201d Tobias D\u00fcnow promised to advocate for this\u2014and delivered: At the start of the school year, the school received a grant commitment of 8,000 EUR to purchase 20 girls\u2019 and 14 boys\u2019 traditional costumes. L\u00fcbbenau-based designer Sarah Gwiszcz was commissioned to create them. She is known for adapting traditional folk costume motifs to a \u201cmodern\u201d style and founded her label, Wurlawy, for this purpose\u2014a fashion line that is suitable for everyday wear and practical in use. Her student folk costumes incorporate both classic elements and elements characteristic of the Wurlawy style.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Principal Susanne Pommer was overjoyed at the \u201cfashion show\u201d: \u201cSeeing so many students in traditional dress is truly impressive and will certainly motivate other children to join our Sorbian language classes. With Sorbian teacher Anna Bollmann, we have an experienced and dedicated professional, and two college students have been supporting us with the Witaj project since this year\u2014we\u2019ve made progress. The traditional costumes will remain at the school; our children will outgrow them, but we also hope that new children will grow into them.\u201d<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On the occasion of the public presentation of the children\u2019s traditional costumes, the Sorbian\/Wendish Affairs Representative for the LDS district visited the school and took the opportunity to announce a contest. Children from all schools are invited to participate under the theme \u201cThe Sorbs Are Spinning! Serby p\u015b\u011bdu!\u201d Sabrina Kuschy: \u201cWe\u2019re looking for creative projects that show how diverse, colorful, and modern Sorbian\/Wendish history, language, and culture can be experienced today. The competition\u2019s name evokes the spinning rooms of the past. There, flax and wool were spun, but stories were also told, songs were sung, and people laughed together. The competition builds on this tradition. Children and teenagers are invited to pick up the thread and spin their very own ideas further\u2014a prize of 500 EUR is up for grabs for the best entry! But no one will go home empty-handed: All participating groups can look forward to attractive non-cash prizes in recognition of their creative work.\u201d<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\">\n<\/p><p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Peter Becker, Nov. 19, 1926<\/em><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Attachment Request:<\/em><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201c<\/strong><strong>\u201cThe Sorbs are crazy! Serby p\u015b\u011bdu!\u201d \u2013 Looking for creative ideas from schools!<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The Dahme-Spreewald District is calling for entries for the 2026\/2027 school contest\u2014enter now, rediscover Sorbian\/Wendish culture, and win 500 euros for the best entry.<\/em><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exciting stories, old traditions, or creative ideas on stage: In the <a>\u201cDie Sorben spinnen! Serby p\u015b\u011bdu!\u201d<\/a> contest, students from the Dahme-Spreewald district can let their imaginations run wild. In the 2026\u20132027 school year as well, the district invites schools and after-school care centers to explore Sorbian\/Wendish history, language, and culture in a variety of ways.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a>We are looking for creative projects that showcase how diverse, vibrant, and modern Sorbian\/Wendish history, language, and culture can be experienced today.<\/a><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spiders are definitely welcome!<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a>The competition\u2019s name evokes memories of the spinning rooms of yesteryear. There, people spun flax and wool, but they also told stories, sang songs, and laughed together. The competition builds on this tradition. Children and young people are invited to pick up the thread and spin their very own ideas further.<\/a><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>From theater to podcasts: The possibilities are endless<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">What will Sorbian\/Wendish culture sound like in 2026? Whether it\u2019s a captivating play, a self-produced podcast, a modern short film, an original song, an exciting party game, or an illustrated story\u2014every format is welcome!<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Legendary figures, regional customs, or fascinating stories from your own family can serve as sources of inspiration.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enter to Win<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schools and after-school care centers in the Dahme-Spreewald district are eligible to participate.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This project thrives on collaboration. We strongly encourage partnerships with local preschools, cross-grade-level study groups, and the involvement of parents and grandparents as eyewitnesses and storytellers.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The best entry in the contest will receive a prize of 500 euros.<\/strong> But no one will go home empty-handed: All participating groups can look forward to attractive non-cash prizes in recognition of their creative work.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sign up now and get started<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schools and after-school care centers in the Dahme-Spreewald district can register for the competition starting now through December 31, 2026.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The registration form is available for download online at www.dahme-spreewald.de and should be sent by mail or email to the following address:<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dahme-Spreewald District<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commissioner for Sorbian\/Wendish Affairs<br\/>Subject: The Sorbs are crazy! Serby p\u015b\u011bdu!<br\/>12 Reutergasse<br\/>15907 L\u00fcbben (Spreewald)\/Lubin (B\u0142ota)<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Email: <span style=\"display:inline;unicode-bidi:bidi-override;direction:rtl;\" class=\"\">ed.dlaweerps-emhad<span style=\"display:none;\">obfsctd-2ed534<\/span>&#64;nedneW-nebroS<\/span><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Additional Information and Contact Information<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you have any questions, please contact Sabrina Strauch-Kuschy, the representative for Sorbian\/Wendish affairs for the Dahme-Spreewald district, by phone at 03546 20-1307 or by email at: <a href=\"mailto:Sorben-Wenden@dahme-spreewald.de\"><span style=\"display:inline;unicode-bidi:bidi-override;direction:rtl;\" class=\"\">ed.dlaweerps-emhad<span style=\"display:none;\">obfsctd-5c1e02<\/span>&#64;nedneW-nebroS<\/span><\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Brandenburg State Commissioner for Sorbian\/Wendish Affairs, State Secretary for Science and Culture Tobias D\u00fcnow, visited the Straupitz School a little over a year ago and listened to the concerns and difficulties of the Sorbian teachers at that time. Their main concerns were ensuring sufficient staff to support the Sorbian and \u201cWitaj\u201d programs and making&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","slim_seo":{"title":"A Promise Kept \u2013 Straupitz Elementary School Students Received a Set of Traditional Costumes - Spreewald\u00addorf Lehde","description":"The Brandenburg State Commissioner for Sorbian\/Wendish Affairs, State Secretary for Science and Culture Tobias D\u00fcnow, visited the Straupitz School a little over"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-kategorisiert"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":1,"label":"Nicht kategorisiert"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"sven-hofmann","author_link":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/author\/fad647f9b8fe3e7cfe8c0d3f5ff01100\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":1,"name":"Nicht kategorisiert","slug":"nicht-kategorisiert","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":305,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":305,"category_description":"","cat_name":"Nicht kategorisiert","category_nicename":"nicht-kategorisiert","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3430,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429\/revisions\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spreewald-dorf-lehde.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}